L’une parcourt la ville, provoquée par la nécessité du mouvement, l’autre, introspective, parcourt nos intérieurs, nos silences… Réalisation atypique, Sarapascal chemine au cours d’une bande son(ore) Intuitive, délivrée aux

interstices des mots et de leurs évocations. Interférences, doutes, sans chercher ce que l’on trouve, interroger ce que l’on y découvre. De la sorte, une narration cinématographique qui se joue des mots comme des images.

En 2005 paraissait le premier album de Sarapascal, où les paroles de l'auteur invitent celles de Charles Bukowski,

Zoé Valdès, Eugène Durif... Composé comme une bande son d’inspiration cinématographique, il donnera lieu à la

réalisation d’un moyen-métrage, mettant en scène une déambulation introspective au cœur d’un paysage urbain.C’est tout naturellement que l’adaptation scénique s’apparente à un ciné concert, durant lequel se remettent en jeu les mixages des images et du son.

Le texte de Nivaria Tejera, opaque au premier abord, est ici mis en voix, musique et images. Cette mise en forme transdisciplinaire du parcours d’un exilé en proie à l’illusion d’un improbable retour, invite à l’expérience physique d’un voyage halluciné entre Paris et Cuba.

Née à Cuba en 1930, l’auteur passe son enfance à Ténériffe. Elle retourne à Cuba sans son père, emprisonné dans les geôles franquistes ; elle fuit la guerre civile espagnole dont elle décrira l’horreur en 1958 dans son roman Le Ravin (publié aux Lettres Nouvelles). En 1971, elle obtient le Prix Biblioteca Breve pour Sonambulo del sol, roman sur l’errance d’un jeune métis dans La Havane et c’est en 1987 que paraît en français Fuir la spirale, roman métaphysique dont le personnage, en proie au dédoublement, erre à travers l’espace de l’exil parisien et le temps.

Fuir la spirale décline les thématiques du déracinement, de la perte d’identité et du contact avec la réalité immédiate. Les événements contemporains à l’écriture du texte (guerre du Vietnam, troupes communistesau Cambodge) inscrits dans la mémoire individuelle de l’auteur (de son personnage), se mêlent à la mémoire collective de la guerre civile, des dictatures, de la torture, pour créer une conscience torturée où se confondent mémoire, actualité et prophétie.